NHibernate - prepare_sql and some considerations on mapping very long string fields

Recently I’ve switched some of my applications from NHibernate 2.1.x to NHibernate 3, everything was working fine until I encountered a ‘strange behavior’ with the mapping of long string fields (those that should be mapped to nvarchar(max) and varchar(max)...yes I use Microsoft Sql Server as my database engine): using the standard mapping the field are correctly mapped to nvarchar(max), but